Language, Affect, and the Ethics of Translatability
WINNER, ALDO AND JEANNE SCAGLIONE PRIZE FOR MIDDLE EASTERN STUDIES Critics have long viewed translating Arabic literature into English as an ethically fraught process of mediating between two wholly incommensurable languages, cultures, and literary traditions. Today, Arabic literature is no longer "embargoed" from Anglophone cultural spaces, as ......
Language, Affect, and the Ethics of Translatability
Critics have long viewed translating Arabic literature into English as an ethically fraught process of mediating between two wholly incommensurable languages, cultures, and literary traditions. Today, Arabic literature is no longer "embargoed" from Anglophone cultural spaces, as Edward Said once famously claimed that it was. As Arabic literary ......
We regard genocidal violence as worse than other sorts of violence-perhaps the worst there is. But what does this say about what we value about the genos on which nations are said to be founded? This is an urgent question for democracies. We value the mode of being in time that anchors us in the past and in the future, that is, among those who ......
We regard genocidal violence as worse than other sorts of violence-perhaps the worst there is. But what does this say about what we value about the genos on which nations are said to be founded? This is an urgent question for democracies. We value the mode of being in time that anchors us in the past and in the future, that is, among those who ......
Against the Carceral Archive is a meditation upon what author Damien M. Sojoyner calls the "carceral archival project," offering a distillation of critical, theoretical, and activist work of prison abolitionists over the past three decades. Working from collections at the Southern California Library (Black Panthers, LA Chapter; the Coalition ......
Against the Carceral Archive is a meditation upon what author Damien M. Sojoyner calls the "carceral archival project," offering a distillation of critical, theoretical, and activist work of prison abolitionists over the past three decades. Working from collections at the Southern California Library (Black Panthers, LA Chapter; the Coalition ......
This volume considers two authors who represent different but complementary responses to social injustice and human degradation. The writings of Walter Rauschenbusch and Dorothy Day respond to an American situation that arose out of the Industrial Revolution and reflect especially-but not exclusively-urban life on the East Coast of the United ......
Two developments that occurred over the course of the nineteenth century had a strong impact on Christian theology. The first was a deepening of the implications of historical consciousness, and the second was the impact of science on Christian self-understanding. Marx's sociology of knowledge symbolizes the first; Darwin's analysis of evolution ......
Sensational tales of true-life crime, the devastation of the Irish potato famine, the upheaval of the Civil War, and the turbulent emergence of the American labor movement are connected in a captivating exploration of the roots of the Molly Maguires. A secret society of peasant assassins in Ireland that re-emerged in Pennsylvania's hard-coal ......
